Transkreation als Kontinuum

OFT werde ich gefragt, wie ich Übersetzung und Transkreation voneinander abgrenze. Nun gibt es tatsächlich einige grundlegende Unterscheidungsmerkmale, die ich hier erkläre, dennoch lässt sich die Leistung der Transkreation besser anhand des von mir entwickelten Kontinuums veranschaulichen. (For the English version of the Transcreation Continuum, see The Transcreation Continuum.) Schematisch kann man sich dieses Kontinuum…